Паул МцЦартнеи једном отворио о томе како је једна од песама Битлса инспирисана америчком фразом која им је смешна. Будући да су Британци, чланови Битлса нису често разумели америчке фразе и стално би се шалили о њима док су путовали по Сједињеним Државама.
У својој књизи тзв Пол Макартни: Много година од сада , отворио је песму „Ловели Рита“, коју можете пронаћи на албуму, Сгт. Пеппер'с Лонели Хеартс Цлуб Банд (1967). Рекао је: „’Љупка Рита’ је била повод за то што сам прочитао да у Америци саобраћајне управнике зову ’метарске собарице’, а ја сам помислио, Боже, то је тако амерички!”
Америчка фраза је укључена у „Ловели Рита” Тхе Беатлеса
ДАНАС ЈЕ БИЛО ПРЕ ПЕДЕСЕТ ГОДИНА! БИТЛС: СГТ. ПЕППЕР & БЕИОНД, постер, Тхе Беатлес, у смеру казаљке на сату од горе лево: Ринго Старр, Георге Харрисон, Јохн Леннон, Паул МцЦартнеи, 2017. © Тхе Орцхард / љубазношћу Еверетт Цоллецтион
звук музичке екипе где су сада
Он додао је , „Такође за мене је 'слушкиња' имала сексуалне конотације, као француска собарица или млекарица, има нешто добро у вези са 'слушкиња', а 'метар' га је учинио мало званичнијим, као метар у таксију; мерач ради, мерач собарица. Чувши то ме забавило. У Енглеској чујете те америчке фразе и оне улазе у наш речник. Пустили смо их да уђу зато што смо забављени, то није зато што их волимо или желимо да их користимо, то је само зато што је смешно.'
ПОВЕЗАН: Тхе Беатлес: Порекло имена популарног поп бенда
ЖУТА ПОДМОРНИЦА, с лева: Пол Макартни, Џорџ Харисон, Џон Ленон, Ринго Стар, 1968 / Еверетт Цоллецтион
тоотсие ролл поп омот
Стихови гласе: „Лијепа Рита собарица, ништа не може стати између нас, Кад падне мрак, одвлачим твоје срце, Стојим поред паркинг метра. Иако је песма инспирисала многе друге извођаче да је обрађују, укључујући Цхеап Трицк и Тхе Фламинг Липс, никада није била прави хит.
ПОМОЋ!, с лева: Пол Макартни, Џорџ Харисон, Ринго Стар, Џон Ленон 1965 / Еверетт Цоллецтион
Тхе песма није била сингл у Сједињеним Државама или Уједињеном Краљевству . У сваком случају, заиста је занимљиво видети како је инспирисана глупом америчком фразом. У наставку послушајте песму Тхе Беатлес „Ловели Рита”:
за кога је ожењен роберт довнеи јр