Ова Цоунтри песма о осуђеном затворенику који жуди да побегне у зелену, зелену траву куће инспирисана је местом злочина у филму Асфалтна џунгла. Текстописац из Нешвила Цурли Путнам написао га је 1964. године, а у почетку га је снимио кантри певач Јохнни Даррелл.
Том Јонес је одлучио да то сними након што је чуо верзију Јерриа Лее Левиса, легендарног Роцкера који је започео снимање Цоунтри плоча. Годину дана након оригиналне верзије Јохнни Даррелл-а, Левис је ово снимио на свом албуму Цоунтри Сонгс Фор Цити Фолкс. Јонес се подсетио за Тхе Маил у недељу 6. фебруара 2011. године: „Скупљао сам све што је Јерри Лее Левис снимио и још увек радим. Био сам у Њујорку 1965. године када сам купио његов цоунтри албум Цоунтри Сонгс Фор Цити Фолкс. Зелена зелена трава куће је стршила.
бетти бело златне девојке
Викимедиа Цоммонс
Добро сам се слагао са Јерријем Леејем. Имао сам мало прашине с њим једне ноћи у Вегасу, али најчешће смо се одлично слагали. Дошао је на британску турнеју 1966. године, а ја сам управо снимио песму. Рекао ми је да би волео да то чује, па сам му га пустио у његовој хотелској соби. Тада је испао са тим и рекао: ‘Овде сте урадили нешто другачије, аранжман је сјајан. Звучи ми као број 1. ’Рекао сам:‘ Надам се да си у праву. ’Био је.“
Јонес је са Тхе Маил разговарао о значењу песмеУ недељу: „Мислим да је лирски садржај овде важан. Момак из песме је заиста у затвору, али не знате до краја. То је до мене дошло. Добри Боже, слика слику, а ипак многи људи који воле зелену зелену траву куће ни не схватају то. Овде се ради о човеку који ће бити обешен и само се присећа драгоцених делова свог живота. Кад сам га снимио, помислио сам на Велс - „стари родни град изгледа исто“. Кад бих се тих дана вратио у Понтипридд, силазећи из воза из Лондона, те речи би звучале тачно. Чини се да многи људи осећај повезују и са својим домом. “
Викимедиа Цоммонс
Том Јонес се сетио да је чуо верзију ове верзије Јерри Лее Левис-а у 1000 УК # 1 Хитс Јона Кутнера и Спенцера Леигх-а, „Рекао сам свом менаџеру снимања, Петеру Сулливану, желео бих да ово снимим. Рекао је: „Песма са земље?“ Рекао сам „да“, јер до тада нисам радио песму са земље. Лес Реед је радио аранжман и свирао клавир на песми и направио је више поп песму него цоунтри песму, јер када је то урадио Јерри Лее Левис, то је била строга Цоунтри. Када сам се вратио у Енглеску, песму сам снимио на телевизији и то смо радили као у затвору. Али не знате да је затвор док се камера не повуче и не видите решетке, а ја сам у овом затвору и певам Зелену зелену траву куће. '
Ово је био највећи хит Тома Јонеса у Великој Британији, продао је 1.205.000 примерака. То је први сингл из Децце британског уметника који је продан у више од милион примерака у Великој Британији.
( Извор )
„Зелена зелена трава куће“
Стари родни град изгледа исто
Док силазим из воза,
А тамо су ме упознали моја мама и тата.
Погледам низ цесту и тамо трчи Марија
Коса од злата и усана попут трешања.
Добро је додирнути зелену, зелену траву куће.
Да, сви ће ми доћи у сусрет, пружајући руке, слатко се смешећи.
Добро је додирнути зелену, зелену траву куће.
Стара кућа још увек стоји, боја је испуцала и сува,
А ту је и онај стари храст на којем сам се некада играо.
Низ стазу ходам са својом слатком Маријом,
Коса од злата и усана попут трешања.
Добро је додирнути зелену, зелену траву куће.
ноћни суд тв цаст
Тада се пробудим и осврнем се око себе,
На четири сива зида који ме окружују
И схватам, да, само сам сањао.
Јер постоји стражар и тужни стари падре,
Руку под руку, шетаћемо у зору.
Опет додирнем зелену, зелену траву дома.
Да, сви ће доћи да ме виде
У сенци оног старог храста
Док ме полажу ’поред зелене, зелене траве дома
ПОВЕЗАН : Џорџ Харисон из Беатлеса хипотеку је ставио под своју кућу само да би видео филм